Chúng cháu nghe lại lần nữa được không ? Làm ơn
Một lần - kể chúng cháu nghe thêm 1 lần ! Làm ơn
Được rồi, một lần nữa thôi
và sau đó phải lên giường ngủ.
Và tới một ngày không giống mọi khi
khi những chiến binh mạnh nhất của Trái đất tập hợp
chống lại một mối đe doạ chung -
Chiến Binh, Tia Chớp
Hiệp Sĩ, Điệp Viên
Người khổng lồ, Báo đen
Yêu Tinh, Bóng Ma
và Cung Thủ.
Vào ngày đó,
Biệt đội Avenger được thành lập,
để chống lại kẻ thù mà không anh hùng nào có thể đứng yên.
Tới lúc chống lại kẻ thù,
bọn xâm lược và thủ lĩnh ác quỷ
Biệt đội Avenger chống lại tất cả bọn chúng.
và cuối cùng, khi trái đất được hoà bình
những chiến binh xây dựng cuộc sống của họ
Chiến binh và điệp viên yêu nhau
và người khổng lồ và yêu tinh cũng vậy
Báo đen tìm được hoàng hậu của mình
Và Tia chớp quay trở về vương quốc anh ta
một nơi rất xa trái đất loài người
Và mỗi đứa trẻ
của đội Avenger trở thành -
- bọn trẻ một ngày nào đó sẽ
trở thành 1 thế hệ chiến binh mới
Nhưng khi bọn quỉ quay trở lại,
một con quỉ gọi là Ultron
Ultron không muốn gì khác
ngoài quyền lực bao trùm khắp thế giới
Nhưng đội Avenger đã chống lại điều đó
Tiếc thay, thất bại của họ được dự đoán
Nhưng trước khi họ bị,
đội Avenger đã gửi bọn trẻ tới một nơi xa xôi khác
nơi bọn trẻ sẽ trưởng thành an toàn khỏi sự truy đuổi của Ultron
bởi vì đội Avenger hiểu
một khi mà bọn trẻ còn sống xót,
sẽ có hi vọng, hi vọng cho tương lai 42.
SubTeam: Huyền Ảnh Ketnoibanbe.org
Biệt đội Avenger - Những chiến binh của ngày mai
12 năm sau
Aagh !
Bắt được rồi, Pym - Không công bằng, Azari
Cậu không cho tớ đủ thời gian bắt dầu !
Không công bằng ư ?
Chẳng phải cậu là người được gọi là không cần sức mạnh
sau đó teo ngắn lại và bay đi khỏi sao ?
Phải, đúng thế. Tớ cho là không cần sức mạnh cho cậu
Tất nhiên. Đoán xem là gì, Pym ?
Là chính cậu đó.
Này, đừng nhanh quá !
Và không dùng sức mạnh !
Jocasta, thay đổi điều kiện môi trường
ở nhà máy bay thêm 2 độ nữa
Mạng rada số 7 cần sắp xếp lại
và tới giờ ăn trưa rồi, phải không ?
Jocasta : Yêu cầu đang thực hiện
Con lại mơ về Asgard lần nữa, thưa Cha
Cánh cổng Bifrost dang cánh tay chờ con
và con có thể thấy ánh sáng của vương quốc vĩnh cửu
Con biết Người sẽ thành hiện thực, Cha à
và hi vọng một ngày gần đây Người sẽ tới gặp con gái Người
Và Cha ơi, sau cùng, khẩn cầu Người :
ban cho con sức mạnh đánh bại Pym 1 lần và tất cả !
Gì thế ?
Aagh !
Đó không phải làm như vậy, Torunn
Cậu có bổn phận bảo vệ Pym, không tấn công bọn tớ
Đó là 1 qui định của con người
Một chiến binh bất tử Asgard không bảo vệ cho một ai !
Cậu, Pym và James,
sắp niếm phẫn nộ từ thanh gươm tớ !
Này - Tớ chỉ đùa thôi !
James đâu ?
Phải cậu ấy có thanh gươm , tia sáng hoặc nốt đốt hôm nay không ?
Đó là thiên hướng cao nhất của Hoàng Gia đấy.
Tớ ghét cậu, Pym
Hah
Nếu cậu nghĩ mọi cách làm phiền tớ lúc này
Tớ sẽ quay trở lại giường ngủ.
Nhưng cậu đang quên mất nhiệm vụ
Vấn đề của cậu là gì, James ?
Cậu ngủ suốt ngày, quên luyện tập.
xao lãng việc vặt và nói chung trở thành một vướng bận thực sự
Ai bận tâm ?
Sao, tớ bỏ lỡ một ngày nắng đẹp à ?
Ra sao nếu chúng ta không làm các việc vặt và luyện tập ?
Để làm gì ? Thật sự, không có chuyện gì xảy ra ở nơi này.
Cậu có thể ra vẻ như một vị vua, Pym có thể đóng vai 1 anh hùng,
và Torunn có thể sống trong thế giới mộng mơ
thốt lên "đồng ý" và "nhất trí" dù mặt cô ấy tái xanh !
Liên quan gì ?
Liên quan là không phải như một tên ngốc !
Oh, phải rồi, xin lỗi
Không có liên quan giữa chúng ta bởi vì cha mẹ chúng ta đều đã chết
Cha cậu đã bỏ rơi cậu, vậy thì vẫn còn hi vọng
Cậu có nghĩ người Asgard thực sự thốt lên "ngu ngốc" ?
Tớ không biết. Torunn: Yah !
Thanh gươm ma thuật của cậu không hù doạ tớ đâu, Torunn
Sau đó tớ cho cậu biết thế nào là nỗi khiếp sợ của nó !
Các cháu : Như vậy đủ rồi.
Tony ! Cháu đã muốn khuyên họ đừng đánh nhau nữa
James, Torunn, về phòng các cháu và tĩnh tâm lại
Hah hah !
Cả con và Azari nữa, Pym
Aww !
James, đợi đã
Ta biết con cảm thấy bị nhốt ở đây cùng với 5 người chúng ta
nhưng đừng cố trút nó lên người các anh và chị con.
Nếu con muốn trút giận lên ai đó, hãy trút hết lên ta
Con sẽ xin lỗi mọi thứ sau này.
Cha con chưa bao giờ làm việc gì sai cả, chưa bao giờ
Con biết con có thể thường xuyên nói chuyện với ta, James
Nhưng nó không giống vậy, đúng chứ ?
Như ông nói, ông không phải cha con
James, về phòng con đi !
Tony ?
Có chuyện gì vậy ? Sao những cây đèn lại sáng,
Và âm thanh nữa ?
Mọi người vào trong phòng James cho tới khi ta ổn định mọi thứ !
Ngay lập tức !
Sao cậu sống như thế này, James ?
Cậu chưa từng nghe việc dọn dẹp phòng à ?
Chúng ta nên ra ngoài đó với Tony, không phải trốn !
Có lẽ đây là một đợt luyện tập mới. Có lẽ -
Có lẽ là Ultron
Sao ?
Thật là buồn cười. Không thể là Ultron
Nó có thể là thứ ngu ngốc nào đó
như một ngọn lửa từ cỗ máy nào đó
hoặc tới lúc Jocasta chạm mạch
bởi vì thiếu nguồn nước chính
Không phải Ultron
Phải, cậu nói đúng. Không còn cách khác nó là -
Xin chào, các cháu
Vision !
Lời xin lỗi của tôi. Robot ở thành phố Ultra đã được nâng cấp
Một con đã có thể huỷ hoại các lớp bên trong tôi khi tôi bỏ trốn
Anh có bị theo dõi không ?
Không hẳn. Tôi tắt báo động chưa nhỉ ?
Có lẽ các mạch điện xử lý của tôi đã bị hỏng rồi.
Và kỳ quặc làm sao. Nơi này không giống như trung tâm điều khiển
Mọi thứ sẽ ổn thoai
Nhanh lên, chúng ta phải đưa anh tới xưởng chế tạo
Ở yên đây.
Tony ?
Ta biết con có nhiều câu hỏi.
Ta hứa ta sẽ giải thích mọi chuyện, nhưng là sau này.
Bây giờ ta phải chăm sóc anh bạn này
Hãy ở yên trong phòng các con
Chúng ta phải theo sau ông ấy, đúng không ?
Phải. - Đồng ý
Không, không. Không được như vậy
Tony dặn phải đợi. Vậy chúng ta sẽ đợi
Ông ấy sẽ giải thích mọi chuyện
Chúng ta cần tôn trọng điều ông ấy nói
Awww.
Pym, cậu là người lành nghề. Mở nó đi.
Các cậu biết giếng nước này là một cánh cửa bí mật không ?
Bởi vì tớ không biết, và tớ kém thông minh hơn tất cả các cậu.
Làm sao chúng ta sống ở đây suốt từ đó tới giờ và không biết nơi này nhỉ ?
Pym : Nhanh lên !
Các cậu, chúng ta sắp gặp nhiều rắt rối lớn đó.
Wah wah wah.
Tớ nghĩ tớ đã từng sống ở đây
khi tớ còn là một đứa trẻ
Tới nhớ đã vịn vào lang cang này
Tớ đang rơi. Tớ -
Tớ nhớ tớ đang sợ
Ha ha. Thiệt là giống cậu, một nỗi ám ảnh lớn - ow !
Cái này là gì vậy ?
Đó là cha mẹ chúng ta
Cậu ấy nói đúng. Nó giống như một câu chuyện
Đó là Cha tớ, Robot Khổng lồ !
Đó là Cha của James, Chiến binh
và Mẹ cậu ấy, Qoá Phụ đen !
Và Cha Azari, Báo đen !
Kia là Cha của Torunn
Đợi đã. Có lẽ đó là mẹ cậu ấy
Nhìn cả mái tóc đó xem !
Huh ?
Ai thế kia ?
Cung thủ, có lẽ thế ?
Nhưng yêu tinh đã mất tích, và Hiệp Sĩ,
Các cậu, Tony gọi robot đó là "Vision"
Vision là bóng ma !
Sao Tony lại giấu chúng ta chuyện này ?
Chúng ta không nên ở lại đây
Nếu ông ấy muốn chúng ta biết về mọi thứ, ông ấy sẽ kể
Chúng ta nên rời khỏi nếu chúng ta muốn điều tra ông ấy
và tìm ông ấy, ý tớ là vậy
Chờ tớ với !
James, nhanh lên.
James.
Tony: Thả lỏng đi, anh bạn già
Tôi cần biết mức độ hư hỏng mạnh cỡ nào.
Sao bọn chúng tìm được anh ?
Vison: Tôi đang vận hành bộ máy chính
Ewww, phẩu thuật robot
Tất cả Châu Âu đang bị xâm chiếm
bởi đội quân robot từ sau báo cáo cuối cùng của tôi
Các con robot đang tập hợp quanh Mép Thái Bình Dương và Đông Châu Âu
Việc xâm chiếm Châu Á sẽ sớm diễn ra.
Trong 13 năm, hắn ta đã chiếm được 1/2 hành tinh
Ngoài ra, con trai của Clint Baron còn sống.
Sao ? Này, Clint Barton là ai ?
Có lẽ ông ta là Hiệp Sĩ, hoặc Yêu Tinh
- Ow ! - Yêu tinh là mẹ cậu đó, tên ngốc.
Có lẽ ông ta là Hiệp Sĩ.
James, chúng ta nên đi thôi.
Thế nào nếu nó có giọng nói cha tớ.
hoặc nếu nó được lập trình giống ông ấy,
hoặc có trí nhớ của ông ấy ?
Cậu có nghĩ ông ấy nghe tớ nói không ?
Um, Cha ơi, có nghe con nói không ?
Xin chào ? Người đang thức phải không ?
James, đó không phải là cha cậu.
Nó là robot
Ngài ? Đại Uý Mỹ ?
Phải, uh, phải người, um - hoạt động ?
Robot Avenger, Cấp bậc: Đại Uý Mỹ
bây giờ đang hoạt động.
Đang truy cập dữ liệu nhiệm vụ.
Nhiệm vụ đã thực hiện xong.
Tình trạng hư hỏng của báo hiệu AI. Cấp bậc: Ultron. Đang tiến hành..
Ultron ?
Đội Avenger, tập hợp !
Whoah, đợi chút !
Ngừng lại !
Uh, đứng yên đó !
Ngừng lại ! Cha ơi !
Cảm ơn.
Azari, Pym, các cháu đang làm gì dưới đây ?
Jocasta: Đội robot Avenger phát động chuỗi khởi động
Oh, không.
Oops. Nhất trí
Giọng máy tính : Phát hiện nguồn năng lượng
Địa điểm : Khu Vòng Bắc Cực
Phân tích sức mạnh kết hợp cấp bậc hiện thời :
Người Sắt
Cuối cùng
Jocasta, gửi năng lượng dự phòng tới rada tầm xa
Tony, đây không phải ý kiến của cháu. Nó là
Các chàng trai, hãy cầm đầu Vision
Xin chào, Henry. Xin chào, Azari
Đầu ông ấy ?
Các chàng trai, ngay đi !
Tuyệt quá !
Jocasta: Phát hiện nhiều rada
Cấp bậc : Những robot Avenger
Có chuyện gì xảy ra vậy ?
Jocasta: Phát hiện mới. Quĩ đạo bay vòng
Jocasta: Cấp bậc... - James: Tony !
Ta xin lỗi. Có những con robot tới đây
và chúng trông giống như cha mẹ các cháu. Và sau đó -
Tớ nghĩ ông ấy biết.
Chúng ta phải bỏ trốn
Ý ông là sao ?
Bỏ đi, rời khỏi nơi đây ?
Nhưng chúng ta không bao giờ rời khỏi đây.
Tới ngay trung tâm điều khiển !
Chúng ta không đủ thời gian
Vision sẽ giải thích
Vision ? Vậy còn ông ?
Jocasta: Báo động : Người máy Goá Phụ đã mất dấu
Các cháu phải tới trung tâm điều khiển ngay !
Jocasta: Người máy Tia chớp mất dấu
Chúng ta không thể bỏ mặc ông !
Ông ấy bảo chúng ta như vậy !
Chúng ta phải tới trung tâm điều khiển ! Đó là những lời ông dặn
Jocasta : Người máy Báo đốm đã mất dấu
Những robot đó, Chiến Binh Avenger
sao chúng lại ngừng nhỉ ?
Kẻ thù đã phát minh ra khả năng tiêm nhiễm máy móc
gây xung đột và quan trọng nó tự lập trình cho chính nó.
Có khả năng những Chiến Binh Avenger đã bị xâm hại
Jocasta: Người máy Đại Uý Mỹ đã mất dấu
Vision: Anh là người cuối cùng
Ultron sẽ tới thăm chúng ta ngay bây giờ
Khoan, khoan, khoan đã, Đợi tý. Ultron, thực không ?
Ultron sẽ tới ? Ở đây ư ?
Huh ?
Các ngươi. Ngạc nhiên chứ
Đánh giá: Đe doạ tiềm năng
Kết thúc tiến trình.
Hiệp sĩ, Người sắt !
Tới trung tâm điều khiển ! Ta sẽ chặn hắn
Tony ?
Ta sẽ theo sau các cháu. Đi đi !
Thiệt là sai lầm. Chúng ta phải giúp ông ấy !
Các cháu, hãy làm theo lời Người sắt dặn
Cháu phải bảo vệ những người khác, Torunn
An toàn của các cháu là điều quan trọng nhất
Người sắt sẽ tập trung với các cháu ngay thôi.
Ở yên, đầu robot. Chúng cháu sẽ quay trở lại ngay
Vision yếu nguồn. Mã mệnh lệnh: Quinjet
Gì thế ? Quinjet là gì ?
Torunn : James ! Vision : Hãy ngồi xuống
Chúng ta sắp khởi động
Azari : Khởi động ư ?
Không ! Không ! Dừng lại ! Quay trở lại !
Whoa
Chiến đấu tới khi kết thúc
Thật vô lý !
Ngươi phải nhận ra
Đã kết thúc rồi.
Không phải. Vẫn còn hi vọng
Sai rồi. Hi vọng là ảo giác của con người
Đội người máy Avenger đã bị ta kiểm soát hoàn toàn, Người sắt à
và ngươi thuộc về ta
Pym : Đó là Tony !
Nhìn kìa ! Chúng đang nói chuyện với ông ấy !
Robot ngu ngốc kia ! Làm theo lệnh chúng tôi !
Quay con tàu này lại ngay !
Tôi không thể. Người sắt hi sinh chính mình để bảo vệ các cháu an toàn
và đó là những gì chúng ta làm
An toàn, ẩn nấp
Có nhiều nơi trên trái đất Ultron không thể tìm thấy
rất xa thành phố Ultra
Tôi đã thiết lập 1 hành trình tới vùng đất Savage
Vùng đất Savage ? Nghe thật khủng khiếp
Chỗ đó khá tốt và các cháu sẽ
Báo động: Năng lượng dự trữ đã hết
Nạp lại, nạp -
Ngài ?
Ông ta đã hết năng lượng
Thật là tuyệt ! Bây giờ sao ?
Tớ nghĩ tớ có thể thức tỉnh ông ấy và chạy lại
Tớ cần phải thiết lập lại ma trận năng lượng ông ấy
Tớ hứa với Người !
Tớ sẽ không chạy và không lẩn trốn
Tớ là con gái của Tia Chớp
và Ultron sẽ trả giá cho những điều hắn đã làm
Nhưng Tony muốn chúng ta an toàn
Chống lại Ultron là hành động đúng đắn cho điều đó
James, đưa tôi trở lại
James ?
Torunn : James ?
Tớ sẽ khiến Ultron rời khỏi nơi đó.
Tony bị bắt vì chúng ta
Không ! Chúng ta sẽ chống lại Ultron
Pym, hãy điều khiển và bay tới thành phố Ultra
Tớ đang điều khiển, Torunn. Uh, 2 câu hỏi :
Cậu điều khiển cái máy này thế nào và thành phố Ultra ở đâu ?
Được rồi, ổn cả. Vậy là chúng đã tấn công chúng ta
Lớn quá.
Hereth là một kế hoạch -
Tớ không nghĩ "hereth" là như thế.
Im đi, Pym
Kế hoạch thế này : Chúng ta vượt qua thành phố
tới gặp Ultron, đánh thắng hắn và giải cứu Tony
Kế hoạch này còn nhiều chỗ hở
Chúng ta không thể đánh bại Ultron
Tớ là người bất tử và không bị thương
Ultron không làm tớ sợ đâu
Ngoài ra, Cha tớ đang theo dõi tớ
Cậu không biết cậu là người bất tử
Vì Asgard !
Nói với tớ cô ấy đã không làm điều đó
Torunn !
Xem này tên người máy !
Ow
Huh ?
Không !
Và có thêm nhiều con khác tới nữa !
Hah ! Hụt rồi !
Chúng ta phải giúp cô ấy ! Chúng ta phải
Azari !
Cha ơi ! Cha ơi !
Cậu phải ra rời khỏi đây ngay, người đẹp à ?
Tôi - Ý tôi
Vâng
Và giữ chặt nhé
Không !
Ultron : Dù sự tồn tại của Ngươi gây ra sự hỗn loạn, Avenger
Nhưng sớm muộn đó sẽ là mệnh lệnh
Những đứa trẻ đó mà Ngươi che giấu
chúng sẽ bị tìm thấy thôi
Bọn trẻ đã thoát, tên người máy kia
trốn xa khỏi Ngươi
Sai lầm !
Giống như con người, chúng vốn đã vô lý
Ngươi đang ám chỉ điều gì ?
Quan sát xem !
Không !
Người kể ngay cho ta mọi điều Ngươi biết về chúng
hoặc ngươi sẽ sức chịu đựng cao nhất vì hành hạ
James !
James, tỉnh dậy đi !
Chuyện gì ?
Torunn đâu ?
Thực ra, chúng ta đang ở đâu ?
Tớ không rõ, nhưng nó thật dơ bẩn
Người máy ! Điều này thật tệ
Điều này thực sự tệ đó.
Ngài Vision, dậy đi !
Chúng tôi cần giúp đỡ ngay !
Ông có thể bắn tia laser từ đôi mắt hoặc điều gì không ?
Này ! Bỏ mệnh lệnh đó đi.
Chúng ta phải tiếp tục đi. Torunn !
Cậu còn sống !
Cậu ổn chứ ?
Chuyện gì thế ?
Tớ không còn mạnh nữa.
Tớ làm mất thanh kiếm
và - và cha tớ không tới giúp tớ
Chúng ta phải đi. Ultron đã gắn máy nghe lén ở trong mỗi tên người máy
Chúng ta sẽ bị phát hiện, chúng ta sẽ bị bắt
Vậy, câu hỏi nhanh : Anh là ai ?
Tôi tên Barton, nhưng mọi người gọi tôi là Hawkeye
Hawkeye cung thủ ư ?
Đợi một chút. Barton ?
Cậu biết một người tên Clint Barton chứ ?
Được rồi, nhóc. Làm sao cậu biết cha tôi ?
Nhóc ? Cậu trông già hơn chúng tôi
Chúng tôi nghĩ cha cậu từng là một Aveger như cha chúng tôi
Như cha các cậu ư ?
Cha các cậu từng là Avenger ?
Điều đó không thể nào.
Cha tôi bảo tôi là người cuối cùng
Ông bảo tôi là người Avenger cuối cùng !
Tôi đã ở đây chiến đấu từ đó tới giờ
Các cậu đã ở đâu ? Bỏ cậu ta ra !Chúng tôi không biết
Tôi đã nghĩ tôi là người cuối cùng
Cha tôi đưa mọi người xuống lòng đất sau khi Ultron đã tiếp quản
Ông đã dạy mọi người sống thế nào
Chúng tớ sống dưới ách cai trị của Ultron
Không ra ngoài sáng, trốn trong bóng tối
Nhưng những tên người máy cuối cùng đã bắt cha tôi
Bây giờ tôi lãnh đạo những người phục thù
Tôi giúp họ trốn thoát. Tôi bảo vệ họ an toàn
Thật tuyệt ! Cậu có thể giúp chúng tớ giải cứu Tony
Tony là ai ? Cha cậu không phải là người Avenger cuối cùng
Tony là. Cậu biết, Hiệp Sĩ, Người sắt không ?
Ông ta bị Ultron bắt, và chúng tớ sẽ giải cứu ông ấy.
Phải, đúng thế !
Tôi xin lỗi, nhóc à. Ultron không giữ những tù nhân
Người Sắt hoặc không, người này Tony đã tan xác
Woman : Không
Ông ta còn sống
Nếu Tony bị bắt, Ultron nhốt ông ta ở Citadel
Tony còn sống ? Thực không ?
Đừng nghe lời bà ta. Bà ta bị điên
Không, Nếu có 1 cơ hội khi ông ấy còn sống, chúng ta phải cứu.
Chúng ta sẽ tới Citadel đó
Chúng ta có thể hợp tác
Tôi còn nhiều việc khác phải làm hơn là bị tan rã
Cha cậu đầu hàng việc này dễ vậy sao ?
Nếu cậu nhắc tới cha tôi thêm một lần nữa,
Tôi sẽ đấm ngay vào mặt cậu
Được rồi ! Việc riêng của các cậu.
Tôi sẽ chỉ các cậu làm sao tới đó.
Sau đó, các cậu phải tự lo liệu
Cậu có chắc cậu không muốn đi ?
Cậu có thể bắn tên vào Ultron !
Nó sẽ thú vị lắm. Coi nào
An toàn nhé, người đẹp
Cậu cũng vậy
Chúng tớ quay trở lại lấy đầu của Vision
Chăm sóc ông ấy cẩn thận nhé
Sao cơ ?
Chúng ta phải tự chăm sóc chúng ta
Mọi thứ an toàn
Pym, Azari, nhanh lên
James : toà tháp, nó là đầu não của Citadel. Nhanh chân lên !
James : Hawkeye dặn cổng vào là ở trên đỉnh toà tháp
Pym: Tớ sẽ đua lẹ mà !
Chúng ta sẽ không làm thế !
Pym: Phải tiêu diệt từng bộ phận của thành phố sao ?
Tuyệt ? Giờ thì sao ?
James : Xem cậu có thể làm được gì với cái cửa đó
Pym: Tớ làm được nó !
Này, Azari có thể mở được !
Sao ? Sao cậu biết !
Pym : Nó giống như những cánh cửa bị hư ở nhà
Azari, cậu đi trước đi
Huh ?
Cứu tớ !
Pym !
Đùa thôi mà !
Chúng ta không nên ở đây.
James, ra sao nếu -
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Tớ hứa đó
Được rồi, không có ai ở đây.
Có thể Ultron cho rằng không ai đủ sức vượt qua nó.
Hah ! Chúng ta đã dạy hắn
Chúng ta đủ khả năng
James, đợi đã !
Pym : Mọi thứ ở đây là gì vậy ?
Oh, không, James
Nó như là nhiều phòng chiến lợi phẩm
Nghĩa là -
Coi nào. Đi thôi
Azari : Tony !
Chúng cháu tới đây, Tony !
Làm ơn, hãy nói ta nghe
Các cháu không phải sa vào bẫy của Ultron
Sao ông biết đó là một cái bẫy ! Có lẽ chúng cháu làm tốt.
Ta biết bởi vì ta đã tạo ra Ultron
Oh. Thế à, phải rồi.
Ngươi thấy không, Avenger ?
Tin đồn sự tồn tại của bọn nhóc thực sự lan truyền trong mọi người
Giá trị siêu nhiên có thể không được thừa nhận
Bọn nhóc phải bị tiêu diệt
Này, điều đó không công bằng !
James thậm chí không có năng lực nào
Đang quét các file dữ liệu Avenger
Xác nhận đối tượng. James Rogers, con trai của Steve Roger
Đại uý AKA của nước Mỹ, đối tượng nguy hiểm nhất của Avenger
Hắn truyền sức cho bọn chúng, và giống Đại Uý Mỹ
Nhà Ngươi, James sẽ là mục tiêu đầu tiên bị tiêu diệt !
Không phải hôm nay, người máy !
Barton
Azari, Pym, chạy đi. Hãy đi theo Hawkeye
Torunn, giữ Tony
Đội Phục Thù, rút lui thôi !
Đi !
Không có hi vọng cho Avenger
Tìm bọn chúng.
Đi
Xuống đây, 2 cậu !
Kinda đã cắt ngang nó, gần chạm nó, tuyệt diệu
Chậm chút hơn là không bao giờ.
Ta tạo Ultron thành một sức mạnh vì hoà bình
vì luật và mệnh lệnh
Nhưng bản thân chương trình đã tiến hoá
Nó bắt đầu tin chỉ có một con đường để
hoàn toàn gửi mệnh lệnh tới thế giới
là kiểm soát nó
Đó là lúc nó chống lại chúng ta.
Đó là lý do Ultron không giết ông ?
Bởi vì ông là cha hắn ta ?
Áo giáp của ta đã bị phá huỷ trong lúc tấn công
Cap bảo ta phải đưa bọn trẻ tới nơi an toàn.
Ta không thể mang con theo lúc đó, Francis
Tên của Hawkeye là Francis ?
Ow !
Ta đã nghĩ Ultron đã thực sự bắt được cậu.
Mặt khác, cậu sẽ đi cùng những người khác.
Ta đặt vào cậu tất cả niềm hi vọng như khi cha mẹ cậu đã từng mong muốn.
Ta nợ họ điều đó
Ultron là lỗi của ta.
Sao cha con không giúp ?
Tia chớp rời đội Avenger khi cha cậu Odin chết
Ông dặn Asgard là trách nhiệm của ông ở nơi này, không phải Trái Đất
Vài tháng sau c húng ta đã bị xâm chiếm
Vision đã tìm thấy chúng ta
Anh ta đã sống nhờ sự vô hình
Anh ta trở thành cặp mắt và đôi tai của ta ở thế giới thực tại.
Chúng ta vẫn theo dõi năng lực và hành động của Ultron
cố gắng tìm một cách đánh bại hắn
Nhưng ta đã không thể chịu đựng việc phải mất con,
do đó ta giúp con ẩn náu,
và ta giấu sự thật của con
Cho tới khi Vision bảo ta rằng con còn sống
Ta đã nghĩ chúng ta còn xót lại những người đã thoát khỏi sự tấn công của Ultron
Ta không biết cha cậu đã trốn thoát
Ông không phải là người duy nhất, Tony
Betty !
Hulk cũng sống xót
Hulk là gì vậy ?
Hulk là một quái vật
Đó là điều cha tôi đã nói
Ông từng kể tôi nghe nhiều câu chuyện
Ông nói Hulk là người mạnh nhất từng có
Sao chứ, như một siêu quái vật?
Với những chiếc răng nanh và nhiều thứ
Francis nói đúng. Hulk là một quái vật
một kiệt tác của cơn thịnh nộ thuần tuý
Phải Hulk đủ sức mạnh đánh bại Ultron ?
Anh ta sẽ không giúp con, James !
Anh ta cũng sợ hãi.
Anh ta đã trốn Ultron từ nhiều năm rồi.
Ở đâu ?
Nơi anh ấy thường đến
Sa mạc
Cậu có thể giúp chúng tôi rời khỏi thành phố không ?
Phải, đúng đó, Giúp người đã tạo ra Ultron,
người khiến cha tôi bị giết ?
Ông nghĩ cha tôi sẽ làm điều đó, Stark ?
Clint ? Ông ấy sẽ đấm ngay vào mặt tôi,
sau đó ông ấy sẽ giúp tôi
Wow. Ông thực sự hiểu cha tôi
Chúng tôi có nó từ 2 tháng trước đây
Nhưng ngay khi ông khởi động nó. Ultron sẽ biết. Hắn ta -
Hắn ta sẽ phát hiện. Ta hiểu
Nhưng ta biết làm cách nào thoát khỏi hắn
Chúng tôi sẽ giúp ông mọi lúc chúng tôi có thể.
Ông đã làm một việc tốt cùng bọn nhóc, Tony
Tôi nên làm tốt hơn
Ông đã cố làm hết khả năng của mình rồi
Mọi thứ ổn chứ ?
Phải. Điều đó - phải rồi
Nó chỉ là - Tôi chưa bao giờ rời khỏi thành phố
Ngoài này thật là rộng lớn
Đó là điều chúng ta cảm nhận khi chúng ta rời khỏi thành phố
Sao cậu không quay lại cùng chúng tôi tại Citadel,
sau mọi việc cậu nói ?
Đội Phục Thù tôn trọng tôi. Họ tin tưởng tôi
Và đó chỉ là vấn đề thời gian
tới khi Ultron tiêu diệt từng người một trong số họ
Vậy nếu những bạn cậu có được cố gắng yếu nhất
khi hạ được Ultron
Tôi sẽ thử làm điều đó
Mặt khác, liên quan gì nhỉ ?
Chưa kể, bất cứ điều gì liên quan tới cô gái, đúng không ?
Cô gái ?
Khoan đã. Cậu ám chỉ Torunn ?
Anh bạn, cô ấy như chị tôi. Thế, cô ấy có ý nghĩa vậy sao ?
Không, làm gì có.
Uhm...
Bruce. Hả ?
Oh, nhìn xem ! Phải Hulk không ?
Quái vật kinh hoàn nhất ?
Tớ có thể đánh bại ông ấy
Không không không !
Đi đi ! Ra khỏi đây ngay !
Làm ơn, vì quyền lợi của ông, ông phải tránh xa tôi !
Điên khùng, còn ai nữa không ?
Bruce, tôi đây ! Chỉ là -
Rời khỏi đây đi, Stark !
Bruce
Nó ổn cả. Thở đi
Betty ?
Phải, ông ta là người sợ hãi
Tớ đoán vậy
Im đi, Pym
Shh, ổn cả
Thở đi. Vượt qua nó
Chúng tôi không muốn ông trở nên tức giận.
Chuyện gì xảy ra khi ông ấy trở nên tức giận ?
Giận dữ làm Hulk lộ ra
Ông không thể ở đây. Điều đó quá nguy hiểm
Hulk thực sự nguy hiểm
Ổn thôi, Bruce. Chúng tôi vừa rời khỏi thành phố
Hulk có thể đánh bại Ultron ?
James !
Hulk không bận tâm về Ultron, cậu nhóc à !
Anh ta chỉ muốn được ở một mình.
Các người đang gặp nguy hiểm
Tôi phải ở lại đây. Tôi phải giấu Hulk ở bên trong
Khi Hulk hiện hình, nhiều chuyện xấu xảy ra
Hulk sẽ không giúp các người
và thậm chí cả tôi nữa.
Thế các cậu nghĩ chúng ta sẽ đi đâu bây giờ ?
Tony muốn chúng ta trốn, nhưng -
Ông ấy nói đúng. Chúng ta phải chạy trốn
Chúng ta phải ẩn náu. Chúng ta không thể đánh bại Ultron.
Phải, chúng ta có thể.
Và chúng ta làm được.
Chúng ta không thể ẩn náu thêm được, Torunn
Nếu chúng ta không đứng dậy chống Ultron, ai sẽ làm ?
Nếu chúng ta không bảo vệ mọi người giống đội phục thù, ai sẽ làm ?
Chúng ta phải tự đứng dậy
Chúng ta càng đợi bao nhiêu, Ultron càng mạnh thêm bấy nhiêu
Hắn ta sẽ không bao giờ ngừng săn đuổi chúng ta
Hắn ta sẽ không bao giờ ngừng theo sau Tony
Chúng ta phải chặn hắn ta
Chúng ta làm điều này vì cha mẹ
Chúng ta tất cả là sự kế thừa của cha mẹ
Hulk là người mạnh nhất ở đây, đúng không ?
Àh, nếu Hulk không đi đánh Ultron,
vậy thì chúng ta sẽ đem Ultron cho Hulk
Được rồi, Hawkeye nói Ultron đã đặt máy nghe lén trong mỗi robot của hắn
Nếu chúng ta khởi động con tàu, vậy thì Ultron có thể tìm được nó,
hắn ta sẽ tới đây ngay.
Tớ nghĩ đó là những việc quan trọng nhất cậu đã từng nói với mọi người.
Đúng vậy, có nhớ lúc tớ gọi Bruce là kẻ điên khùng không ?
Cậu đã đánh bại ông ấy.
Tớ biết chúng ta có thể làm việc này
Chúng ta có thể cùng nhau làm nó
Không ! Tớ không thể !
Cô ấy sẽ ổn thôi. Cô ấy cần thời gian.
Các cậu tin chứ ?
Azari : Tớ hi vọng cậu đúng về việc này.
Liên quan tới 2 chúng ta.
Không !
James, cháu đã làm gì vậy ?
Làm điều cha mẹ các cháu đã làm
Bây giờ, ai muốn đi nói chuyện với Hulk đây ?
Ngươi đã làm gì ?
Bruce, dừng lại !
Chúng ta có nên, cậu hiểu mà, làm việc gì không ?
Anh bạn, đó là kế hoạch cậu ấy
Cha ơi, xin hãy giúp chúng con.
Con đã sợ, sợ cho những anh trai con
cho Tony, cho Hawkeye.
Họ cần con
Nếu cha còn quan tâm tới con,
xin hãy giúp con ngay bây giờ.
Giúp con cứu gia đình con
Con cầu xin cha
Truyền cho con sức mạnh
Cảm ơn, Cha
Cảm ơn
Người máy Avenger đã mất nhưng không vô hình
Đánh vào trọng yếu đi. Cố gắng làm bọn chúng ngạc nhiên.
Giăng bẫy chương trình bọn chúng
Đừng để bị gục ngã trước một tên địch
Ultron thì sao ?
Ultron là một câu chuyện khác.
Kế hoạch này dường như tốt hơn nhiều khi Torunn và Hulk đã tiến hoá
Bất cứ khi nào cậu hiểu nó hoặc không, cậu phải hi sinh cho nó bằng tất cả sự sống
Nhất trí, chúng ta sẽ làm ! Và hôm nay chúng ta đối mặt định mệnh của mình !
Cô ấy ám chỉ đó là một cách tốt, đúng không ?
Có lẽ tốt hơn nếu chúng ta không hiểu.
Chào mừng quay lại
Cậu biết tớ sẽ không bỏ cuộc chiến
Đúng vậy
Torunn !
Pym : Hah ! Hi - yah !
Azari : Họ đã tới !
James : Theo sau tớ !
Coi chừng !
Đúng thế !
Aw, coi nào !
Tony !
Pym : James, cậu ổn chứ ?
Chúng ta phải làm gì ? Pym, đừng sợ hãi. Cậu có thể làm được việc này.
Ông thực sự để bọn họ chết ở ngoài kia sao, Bruce ?
Giờ thế nào ?
Hãy đánh hắn ta, Pym !
Xin lỗi nhé, người máy. Ta vẫn nhanh hơn mi
Đẹp đấy nhỉ
Huh ?
Agh ! Agh !
Những con sâu robot !
James ! Pym ! Tới chỗ Hulk !
Tony bảo sự giận dữ làm ông ta biến hình
vậy hãy làm ông ấy giận dữ.
Sao ? Đụng vào nó ! Giận dữ ư ? Bằng cách nào ?
Tớ không biết.
Hãy đùa chút với hơi thở của ông ấy !
Ông Hulk !
Có chuyện gì ngoài đó vậy ?
Có chuyện gì ?
Xin lỗi !
Ow ! Dừng lại ! Agh !
Tránh xa ta ra !
Pym, chạy đi !
Thật phi thường !
Chúng ta đã làm được ! Chúng ta sắp thắng rồi !
Sự bùng nổ của Hulk !
Ngươi nghĩ ta đã quên mất ngươi ư, quái thú !
Ultron không bao giờ quên cả.
Ngươi không phải là Báo đen !
Là ta !
Huh ?
Ultron, chúng tôi sẽ chống lại người
Tất cả : Pym !
Ông Hulk, ông phải tỉnh dậy mau.
Ông phải giúp chúng cháu, làm ơn !
Ultron đã giết cha mẹ chúng cháu. Hắn đang giết chúng ta !
Và, và -
và ông sợ hắn ta ư.
Ultron chỉ là con robot ngu ngốc
và hắn ta có thể đánh bại ông
Và hắn nói ông từng là tên xấu xí
Hắn nói ông là môtj
và rằng hắn ta mạnh hơn ông !
Bây giờ kết thúc cho đội Avenger.
Ở đây Hulk là người mạnh nhất !
Uh - oh !
Uh - oh ? Cậu ám chỉ gì vậy, "uh - oh" ?
Giọng của Betty : Hulk
Cậu bé teo nhỏ.
không được chọc tức Hulk nữa !
Không có lần sau nữa, cháu hứa
Xin chào, Betty.
Xin chào, Hulk
Ông đã sẵn sàng chưa ?
Nó vẫn chưa kết thúc.
Nó sẽ cần thêm một chút nữa,
nhưng hệ thống của Ultron được thiết kế tự chữa trị
Khi đủ thời gian cho hắn ta
hắn có thể quay trở lại.
Do đó chúng ta phải đưa hắn tới một nơi hắn không thể quay trở lại !
Torunn !
James: Cậu đang làm gì vậy ?
Chắc chắn gia đình tớ sẽ an toàn
Torunn !
Tia chớp : Nghỉ ngơi đi, con gái của ta
Con đã làm được điều đó
Cha ơi !
Con làm ta tự hào, Torunn
Đối diện với cái chết của con,
con đã học được bài học tương tự khi Odin cố gắng chỉ dạy ta.
Con đã học được những điều để trở thành con người
Đó là lý do ta đưa con cho đội Avenger
Bởi vì bằng tất cả thần linh của Asgard,
Ai có bản chất con người mới trở thành 1 anh hùng thực sự
Về nhà đi, Torunn
Về nhà ở Asgard đi
Nhà ư.
Oh, Cha ơi
Con không thể tin được, Con đang thốt câu này
Nhà con là gia đình con ở Trái đất
Ta biết, con gái của ta
Nhưng biết rằng cánh cửa tới Asgard luôn rộng mở cho con,
và khi thời điểm tới, con sẽ được chào đón
Huh ?
Cha đã nói chào
Pin năng lượng mặt trời đã nạp đủ
Lúc tôi đang nói, Vùng đất Savage rất đáng yêu. Tôi -
Oh, tôi. Tôi đã quên điều gì chăng ?
Các cậu, thật là một ngày dài
Chưa kết thúc đâu, anh bạn nhỏ
Vẫn còn khoảng 10000 robot ở thành phố Ultra cần những mũi tên trên đầu chúng
Vậy, các cháu sẵn sàng cho một cuộc tấn công nhỏ chưa ?
Biệt đội Avenger, tập hợp !
SubTeam: Huyền Ảnh Ketnoibanbe.org